کاروباری شرائط

براہ کرم بولی لگانے سے پہلے یہ شرائط پڑھ لیں۔ ان میں بتایا گیا ہے کہ ہم آپ کے لیے کیا کرتے ہیں، آپ کیا اور کب ادا کرتے ہیں، اور آپ کے حقوق کیا ہیں۔ بولی لگا کر آپ تصدیق کرتے ہیں کہ آپ نے انہیں پڑھ لیا ہے اور ان سے متفق ہیں۔ ان میں کوئی بات صارف کے طور پر آپ کے قانونی حقوق کو متاثر نہیں کرتی۔

1. ہم کون ہیں

Autoselecta، Boxbox Life Ltd کا تجارتی نام ہے، جو England and Wales میں رجسٹرڈ کمپنی ہے (کمپنی نمبر 12247285)۔ ہمارا رجسٹرڈ دفتر اور تجارتی پتا 3 Beale Road, Barrow, Bury St Edmunds, Suffolk, IP29 5ES ہے؛ گاڑیاں Cheltenham میں ہمارے احاطے میں حوالے کی جاتی ہیں۔ ان شرائط میں “ہم”، “ہمیں” اور “ہمارا” سے مراد Boxbox Life Ltd ہے، اور “آپ” سے مراد وہ شخص ہے جو ہمارے ذریعے بولی لگا رہا ہے۔

آپ ہم سے ای میل پر hello@autoselecta.com، WhatsApp پر +44 7908 911 247، یا ہمارے انکوائری فارم کے ذریعے رابطہ کر سکتے ہیں۔

2. ہم آپ کے لیے کیا کرتے ہیں

ہم آپ کے ایجنٹ کے طور پر کام کرتے ہیں۔ ہم جاپان کے آکشن میں گاڑیاں تلاش کرتے ہیں، وہاں اپنے لائسنس یافتہ ایجنٹ کے ذریعے آپ کی طرف سے بولی لگاتے ہیں، آکشن ہاؤس کو ادائیگی کرتے ہیں، گاڑی ایکسپورٹ اور شپ کرتے ہیں، کسٹمز سے کلیئر کرواتے ہیں، اور UK میں آپ کے لیے رجسٹر کرواتے ہیں۔

ہم آکشن ہاؤس نہیں ہیں اور ہماری سائٹ پر دکھائی گئی گاڑیوں کے مالک نہیں ہیں۔ ہر آکشن ایک آزاد جاپانی آکشن ہاؤس اپنے قواعد کے تحت چلاتا ہے، جو ہماری لگائی گئی ہر بولی پر لاگو ہوتے ہیں۔ گاڑی آکشن میں آپ کی طرف سے خریدی جاتی ہے، اور آپ تک ڈیلیوری تک ہم آپ کے ایجنٹ کے طور پر اسے سنبھالتے ہیں۔

ہماری سائٹ پر تفصیلات، تصاویر، آکشن گریڈ اور آکشن شیٹس آکشن ہاؤسز سے آتی ہیں اور ہم ان کا ترجمہ کرتے ہیں۔ ہم انہیں درست دکھانے کا خیال رکھتے ہیں، لیکن یہ ضمانت نہیں دے سکتے کہ آکشن ہاؤس کی دی گئی معلومات مکمل یا درست ہیں۔ سیکشن 9 دیکھیں۔

یہ شرائط اپنے لیے خریدنے والوں کے لیے لکھی گئی ہیں۔ اگر آپ کسی کاروبار کے لیے خریدتے ہیں تو ہم آپ کے ساتھ الگ ٹریڈ شرائط طے کر سکتے ہیں، اور ان شرائط کے وہ حصے جو صرف صارفین پر لاگو ہوتے ہیں (بشمول سیکشن 11) آپ پر لاگو نہیں ہوتے۔

3. آپ کا اکاؤنٹ اور بولی کی منظوری

• آپ کی عمر 18 سال یا اس سے زیادہ ہونی چاہیے، آپ ہمیں درست تفصیلات دیں اور انہیں تازہ رکھیں۔
• بولی لگانے سے پہلے ہم آپ کا اکاؤنٹ منظور کرتے ہیں۔ ہم آپ سے شناخت کی تصدیق مانگ سکتے ہیں، مثلاً تصویر والی ID اور پتے کا ثبوت، اور منظوری سے انکار کر سکتے ہیں یا اسے واپس لے سکتے ہیں، مثلاً اگر ہم آپ کی تصدیق نہ کر سکیں یا آپ نے پچھلی گاڑی کی ادائیگی نہ کی ہو۔
• اپنی سائن ان تفصیلات خفیہ رکھنا اور اپنے اکاؤنٹ سے لگائی گئی بولیاں آپ کی ذمہ داری ہیں۔

4. بولی

• آپ کی زیادہ سے زیادہ بولی وہ زیادہ سے زیادہ رقم ہے جو آپ آکشن میں گاڑی کے لیے ادا کرنے کو تیار ہیں (ہیمر پرائس)، پاؤنڈ میں۔ اس میں ہماری فیس، شپنگ، ٹیکس یا سیکشن 6 کے دیگر اخراجات شامل نہیں۔ ہر گاڑی پر وہ کم سے کم زیادہ سے زیادہ بولی دکھائی جاتی ہے جو ہم اس کے لیے لگائیں گے۔
• ین کی رقم۔ جاپان میں آکشن ین میں ہوتے ہیں۔ جب آپ بولی کی تصدیق کرتے ہیں تو ہم آپ کی زیادہ سے زیادہ رقم اس دن کے ایکسچینج ریٹ پر ین میں بدل کر آپ کو دکھاتے ہیں۔ ین کی یہ رقم طے شدہ ہے اور ہم آپ کی طرف سے اس سے زیادہ بولی نہیں لگائیں گے۔ ہمارا ایجنٹ اس رقم تک، آکشن میں ممکن کم سے کم قیمت پر جیتنے کی کوشش کرتا ہے۔
• آخری وقت۔ بولیاں جاپان میں آکشن کے دن سے پہلی شام UK وقت کے مطابق 9:00 PM پر بند ہوتی ہیں۔ ہر گاڑی پر اس کا آخری وقت دکھایا جاتا ہے۔ اس کے بعد ہم نہ نئی بولی لے سکتے ہیں نہ کسی بولی میں تبدیلی کر سکتے ہیں۔
• بولی واپس نہیں لی جا سکتی۔ بولی بھیجنے کے بعد (آپ کے کارڈ پر ہولڈ لگ جائے، یا آپ ڈپازٹ کے لیے ہماری بینک تفصیلات مانگ لیں) آپ اسے واپس نہیں لے سکتے۔ آکشن میں لگانے کے بعد اسے بدلا نہیں جا سکتا، اور اگر ہم اسے منظور کر کے لگا دیں تو یہ لازم رہتی ہے۔ غلطی سے لگائی گئی بولی بھی آپ کی ذمہ داری ہے۔ اگر کسی بولی میں کوئی گڑبڑ ہو تو فوراً ہم سے رابطہ کریں: ہم اسے لگانے سے پہلے واپس لینے پر راضی ہو سکتے ہیں، لیکن یہ ہم پر لازم نہیں۔ بھیجنے سے پہلے، شروع کی گئی بولی کو آپ بس چھوڑ سکتے ہیں۔
• ایک گاڑی پر ایک سے زیادہ بولیاں۔ ہم ہر گاڑی پر صرف ایک بولی لگاتے ہیں۔ اگر ایک ہی گاڑی پر ایک سے زیادہ گاہک بولی لگائیں تو ہم طے کرتے ہیں کہ کون سی بولی لگانی ہے اور باقیوں کو بتا دیتے ہیں، اور ان کے ڈپازٹ ریلیز یا واپس کر دیے جاتے ہیں۔
• ہم جیت کا وعدہ نہیں کر سکتے۔ دوسرے خریدار زیادہ بولی لگا سکتے ہیں، فروخت کنندہ سب سے زیادہ بولی قبول نہ کرے، یا آکشن ہاؤس گاڑی واپس لے لے۔ اگر ہم آپ کی بولی نہ لگا سکیں یا وہ نہ جیتے تو ہم آپ کو بتاتے ہیں اور آپ کے کارڈ کا ہولڈ ریلیز کر دیتے ہیں، یا بینک ٹرانسفر والا ڈپازٹ واپس بھیج دیتے ہیں۔
• جیتنے والی بولی لازم ہے۔ اگر آپ کی بولی جیت جائے تو گاڑی آپ کے لیے خریدی جا چکی ہے اور آپ کو خریداری مکمل کرنی اور سیکشن 7 کے تحت واجب رقم ادا کرنی ہوگی۔ اسے آکشن کو واپس نہیں کیا جا سکتا۔

5. آپ کا ڈپازٹ

• بولی لگانے کے لیے آپ ڈپازٹ دیتے ہیں: £30,000 تک کی زیادہ سے زیادہ بولی پر £2,000، یا اس سے زیادہ پر آپ کی زیادہ سے زیادہ بولی کا 10%۔ تصدیق سے پہلے ڈپازٹ دکھا دیا جاتا ہے۔
• £30,000 تک: ڈپازٹ آپ کے کارڈ پر روکا جاتا ہے، لیا نہیں جاتا۔ ہم Visa اور Mastercard کے کریڈٹ اور ڈیبٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؛ پری پیڈ کارڈ، American Express یا Diners Club قبول نہیں کرتے۔ آخری وقت سے پہلے منسوخ کرنے، بولی نہ لگ سکنے، یا بولی نہ جیتنے پر ہولڈ ریلیز کر دیا جاتا ہے۔ کارڈ ہولڈ محدود مدت کے لیے ہوتے ہیں: اگر آکشن سے پہلے ہولڈ ریلیز ہو جائے تو ہم آپ سے دوبارہ منظوری مانگیں گے، اور اگر آپ منظوری نہ دیں تو ہم آپ کی بولی نہیں لگا سکتے۔
• £30,000 سے زیادہ: ڈپازٹ بینک ٹرانسفر سے ادا کیا جاتا ہے، ان بینک تفصیلات اور ریفرنس کے ساتھ جو ہم بولی کے وقت دیتے ہیں، اور یہ آکشن سے پہلے دن UK وقت کے مطابق دوپہر 12:00 تک ہمیں ملنا ضروری ہے۔ ہم آپ کی بولی تبھی لگاتے ہیں جب رقم پہنچ جائے۔ آخری وقت سے پہلے منسوخ کرنے، بولی نہ لگ سکنے، یا بولی نہ جیتنے پر ہم رقم اسی اکاؤنٹ میں واپس بھیج دیتے ہیں جہاں سے آئی تھی، عموماً دو کاروباری دنوں میں۔ براہ کرم اپنے نام کے اکاؤنٹ سے ادائیگی کریں۔ ہماری بینک تفصیلات کبھی نہیں بدلتیں: اگر آپ کو مختلف تفصیلات بھیجی جائیں تو ادائیگی نہ کریں اور ہم سے رابطہ کریں۔
• اگر آپ کی بولی جیت جائے تو ڈپازٹ لے لیا جاتا ہے (یا بینک ٹرانسفر کی صورت میں رکھ لیا جاتا ہے) اور آپ کی واجب رقم میں شمار ہوتا ہے۔
• ڈپازٹ پاؤنڈ میں ہوتے ہیں۔ اگر آپ کا کارڈ یا اکاؤنٹ کسی اور کرنسی میں ہے تو آپ کا بینک اپنے ریٹ پر تبدیل کرتا ہے، اور ٹرانسفر پر آپ کے بینک کے چارجز آپ کے ذمے ہیں۔

6. جیتنے پر آپ کیا ادا کرتے ہیں

UK میں ڈیلیور ہونے والی گاڑی کے لیے آپ ادا کرتے ہیں:

• ہیمر پرائس: جیتنے والی بولی، جو بولی لگاتے وقت طے شدہ ایکسچینج ریٹ پر پاؤنڈ میں بدلی جاتی ہے (یعنی اس کے بعد ریٹ میں تبدیلی کا خطرہ ہمارا ہے، آپ کا نہیں)۔
• ہماری فیس: £10,000 سے کم ہیمر پرائس پر £1,500، £10,000 یا اس سے زیادہ پر £2,000، اور £100,000 یا اس سے زیادہ پر £3,000۔ یہ صرف جیتنے پر واجب ہے، اور اس میں آپ کی طرف سے بولی، ایکسپورٹ، شپنگ کا انتظام، MOT ٹیسٹ اور UK رجسٹریشن شامل ہیں۔
• آکشن فیس: ہیمر پرائس کا 5.5%، جاپان میں آکشن ہاؤس اور ہمارے ایجنٹ کے چارجز کے لیے۔
• شپنگ UK کی بندرگاہ تک، میرین انشورنس سمیت، جو ہمارے امپورٹ لاگت کیلکولیٹر میں آپ کی گاڑی کے لیے نکالی جاتی ہے۔ یہ ریٹ 3 فروری، 2027 تک طے شدہ ہے۔ غیر معمولی طور پر بڑی گاڑیوں کا کوٹیشن بولی سے پہلے الگ دیا جاتا ہے۔
• امپورٹ ڈیوٹی اور VAT، جو ہم نہیں بلکہ HM Revenue & Customs طے کرتا ہے۔ ڈیوٹی عموماً گاڑی، آکشن فیس اور شپنگ کا 10% ہوتی ہے۔ امپورٹ VAT عموماً 20% ہے۔ 30 سال سے پرانی اور بغیر ترمیم کی گاڑی ہسٹارک گاڑی شمار ہو سکتی ہے، جس پر کوئی ڈیوٹی نہیں اور VAT 5% ہے۔ آپ وہی رقم ادا کرتے ہیں جو HMRC اصل میں وصول کرتا ہے، ہم اس میں کچھ نہیں جوڑتے۔
• ڈیلیوری ہمارے احاطے سے آپ کے پتے تک، اگر آپ چاہیں، اس قیمت پر جو ہم آپ کے ساتھ طے کریں۔ آپ گاڑی خود بھی لے جا سکتے ہیں۔

بولی سے پہلے ہماری سائٹ پر دکھائے گئے اخراجات اندازے ہیں، جو ان اعداد سے نکالے جاتے ہیں۔ آپ کی انوائس میں اصل واجب رقم ہوتی ہے۔ شامل نہیں: روڈ ٹیکس، گاڑی آپ کی ہونے کے بعد انشورنس، اور کوئی بھی دوسرا کام جس کا انتظام آپ ہم سے کروائیں۔

MOT ٹیسٹ ہماری فیس کا حصہ ہے۔ بولی لگاتے وقت آپ اسے نہ کروانے کا انتخاب کر سکتے ہیں، قیمت دونوں صورتوں میں ایک ہی ہے۔ ہماری فیس میں صرف ٹیسٹ شامل ہے: گاڑی کو پاس کرانے کے لیے درکار کوئی کام (مثلاً لائٹس، پچھلی فوگ لائٹ یا میلوں والا اسپیڈومیٹر) شامل نہیں، اور اس کا انتظام آپ کے ذمے ہے۔

UK سے باہر، ہم درخواست پر آپ کے ملک تک شپنگ کا کوٹیشن دیتے ہیں۔ آپ کے ملک کے امپورٹ قواعد، ٹیکس، ٹیسٹنگ اور رجسٹریشن آپ کی ذمہ داری ہیں۔ ہماری سائٹ پر یہ معلومات کہ کوئی گاڑی آپ کے ملک میں امپورٹ ہو سکتی ہے یا نہیں، صرف رہنمائی ہے، مشورہ نہیں، اور بولی سے پہلے آپ اپنے مقامی حکام سے تصدیق کر لیں۔

7. گاڑی کی ادائیگی

• جیتنے پر ہم آپ کو انوائس بھیجتے ہیں۔ بقایا رقم (آپ کی کل واجب رقم، ڈپازٹ نکال کر) انوائس کے 5 دن کے اندر، انوائس میں بتائے گئے طریقے سے ادا کرنی ہوگی۔
• پوری ادائیگی کے بعد ہم گاڑی کی ایکسپورٹ شروع کرتے ہیں۔
• امپورٹ ڈیوٹی اور VAT گاڑی پہنچنے پر واجب ہیں۔ اگر HMRC ہماری انوائس سے مختلف رقم وصول کرے تو ہم فرق کی انوائس بھیجیں گے یا واپس کر دیں گے۔
• جب تک آپ ساری واجب رقم ادا نہ کر دیں، گاڑی اور اس کے کاغذات ہمارے پاس رہتے ہیں اور آپ کے حوالے نہیں کیے جاتے۔

8. اگر آپ ادائیگی نہ کریں

اگر آپ نے بقایا رقم وقت پر ادا نہ کی تو ہم آپ کو یاد دلائیں گے۔ اگر یاد دہانی کے 7 دن بعد بھی ادائیگی نہ ہوئی تو ہم معاہدہ ختم کر کے آپ کا ڈپازٹ رکھ سکتے ہیں اور گاڑی بیچ سکتے ہیں۔

ڈپازٹ ان اخراجات کو پورا کرتا ہے جو ناکام خریداری سے ہمیں ہوتے ہیں۔ اگر یہ اخراجات ڈپازٹ سے زیادہ ہوں تو فرق آپ کو ادا کرنا ہوگا: مثلاً آکشن ہاؤس کے جرمانے، اسٹوریج، ٹرانسپورٹ اور گاڑی دوبارہ بیچنے پر ہونے والا نقصان، جو کچھ ہم وصول کر لیں وہ نکال کر۔ ہم صرف وہی نقصان مانگیں گے جو ہمیں واقعی ہوا ہو، اور آپ کو دکھائیں گے کہ حساب کیسے لگایا گیا۔

اگر آپ جیتی ہوئی گاڑی کی خریداری مکمل نہ کریں تو ہم یہ بھی کر سکتے ہیں: آپ کا ڈپازٹ رکھ لیں؛ مناسب انتظامی فیس لیں؛ آپ کا اکاؤنٹ معطل یا مستقل بند کر دیں؛ اور آپ کی نادہندگی سے ہونے والے نقصانات وصول کریں، بشمول ساکھ یا مالی جرمانے جو جاپانی آکشن ہاؤس ہم سے وصول کرے۔

9. گاڑی کی حالت

• جاپانی آکشن میں گاڑیاں استعمال شدہ ہوتی ہیں اور جیسی ہیں ویسی بیچی جاتی ہیں۔ زیادہ تر میں اپنی عمر اور مائلیج کے لحاظ سے کچھ گھساؤ اور نشانات ہوں گے۔
• آکشن گریڈ اور آکشن شیٹ آکشن ہاؤس کے انسپکٹر کی رائے ہیں، اور مائلیج وہ ریڈنگ ہے جو آکشن ہاؤس درج کرتا ہے۔ ہم ان کا ترجمہ اور وضاحت پوری احتیاط سے کرتے ہیں، لیکن ہم نے گاڑی خود انسپیکٹ نہیں کی اور ان کی ضمانت نہیں دے سکتے۔ براہ کرم بولی سے پہلے ہر تصویر اور پوری آکشن شیٹ دیکھیں، اور کوئی بات واضح نہ ہو تو ہم سے پوچھیں۔
• گاڑیوں کے ساتھ وارنٹی نہیں ہوتی، جب تک ہم کسی خاص گاڑی کے لیے تحریری طور پر نہ کہیں۔
• ہم اپنی خدمات مناسب احتیاط اور مہارت سے انجام دیتے ہیں۔ اگر ایسا نہ ہو تو آپ کے ہمارے خلاف قانونی حقوق ہیں، جنہیں یہ شرائط محدود نہیں کرتیں۔ خود گاڑی کے بارے میں آپ کے حقوق آکشن میں اس کی فروخت پر منحصر ہیں، جہاں ہم آپ کے ایجنٹ کے طور پر کام کرتے ہیں۔

10. شپنگ، ڈیلیوری اور خطرہ

• اندازاً: ادائیگی کے بعد ایکسپورٹ میں 7 سے 14 دن، UK تک شپنگ میں 10 سے 14 ہفتے، اور کسٹمز کلیئرنس کے بعد UK رجسٹریشن میں تقریباً 4 ہفتے لگتے ہیں۔ یہ اندازے ہیں۔ ہم آپ کو باخبر رکھیں گے، لیکن ہمارے اختیار سے باہر وجوہات سے ہونے والی تاخیر کے ذمہ دار نہیں، جیسے شپنگ لائنز، بندرگاہیں، کسٹمز، DVLA، موسم یا ہڑتالیں۔
• شپنگ کے دوران گاڑی بیمہ شدہ ہوتی ہے۔ اگر آکشن اور ڈیلیوری کے درمیان یہ گم یا خراب ہو جائے تو ہم آپ کی طرف سے انشورنس کلیم کریں گے اور جو رقم ملے آپ کو دے دیں گے۔ گاڑی لے جانے یا آپ تک ڈیلیور ہونے کے بعد اس کا خطرہ آپ کا ہے۔
• گاڑی تیار ہونے پر آپ اسے Cheltenham میں ہمارے احاطے سے لے جا سکتے ہیں یا ہم ڈیلیور کر سکتے ہیں۔ براہ کرم ہمارے بتانے کے 14 دن کے اندر گاڑی لے جائیں۔ اس کے بعد ہم مناسب اسٹوریج فیس لے سکتے ہیں، یومیہ ریٹ پر جو ہم آپ کو پہلے سے بتا دیں گے۔

11. منسوخی کا آپ کا حق

• آپ UK وقت کے مطابق 9:00 PM کی آخری حد سے پہلے کسی بھی وقت، اپنے اکاؤنٹ سے یا ہم سے رابطہ کر کے، بولی مفت منسوخ کر سکتے ہیں۔ آپ کے کارڈ کا ہولڈ ریلیز کر دیا جاتا ہے، یا بینک ٹرانسفر والا ڈپازٹ واپس بھیج دیا جاتا ہے۔
• بولی لگا کر آپ ہم سے کہتے ہیں کہ ہم اپنی سروس فوراً شروع کریں، آن لائن معاہدوں کی معمول کی 14 دن کی منسوخی کی مدت ختم ہونے سے پہلے۔ آپ اتفاق کرتے ہیں کہ ہماری بولی کی سروس مکمل ہوتے ہی، یعنی آکشن میں آپ کی بولی لگ جانے پر، آپ منسوخی کا حق کھو دیتے ہیں۔ اگر بولی جیت جائے تو گاڑی آپ کے لیے خریدی جا چکی ہے اور واپس نہیں ہو سکتی۔
• اس سے ہماری سروس میں کسی خرابی کی صورت میں آپ کے حقوق متاثر نہیں ہوتے (سیکشن 9 اور 12)۔

12. آپ کے لیے ہماری ذمہ داری

• اگر ہم ان شرائط کی خلاف ورزی کریں یا مناسب احتیاط اور مہارت سے کام نہ لیں تو ہم اس نقصان کے ذمہ دار ہیں جو بولی لگاتے وقت متوقع تھا۔ غیر متوقع نقصان کے ہم ذمہ دار نہیں۔
• ہم گاڑیاں صرف نجی استعمال کے لیے فراہم کرتے ہیں۔ اگر آپ گاڑی کاروبار کے لیے استعمال کریں تو منافع کے نقصان، کاروبار کے نقصان یا کاروبار میں رکاوٹ کے ہم ذمہ دار نہیں۔
• ہم اپنے اختیار سے باہر معاملات کے ذمہ دار نہیں، بشمول آکشن ہاؤسز کی غلطیاں، آکشن سے گاڑیوں کی واپسی، آکشن سسٹمز کی خرابی، شپنگ یا کسٹمز میں تاخیر، یا قانون یا سرکاری چارجز میں تبدیلی۔
• نیچے دی گئی صورتوں کے علاوہ، کسی بھی گاڑی کے لیے آپ کے حوالے سے ہماری کل ذمہ داری اس رقم تک محدود ہے جو آپ نے اس کے لیے ہمیں ادا کی۔
• ان شرائط میں کوئی بات ہماری لاپروائی سے ہونے والی موت یا ذاتی چوٹ، دھوکہ دہی، یا کسی بھی ایسی چیز کے لیے ہماری ذمہ داری محدود نہیں کرتی جسے قانون محدود کرنے کی اجازت نہیں دیتا۔

13. ہماری سائٹ کا استعمال

• سائٹ اور اس کا مواد، بشمول ہمارا متن، ہماری کھینچی ہوئی تصاویر، ڈیزائن، سافٹ ویئر اور ڈیٹا، ہمارے یا ہمیں لائسنس دینے والوں کی ملکیت ہیں۔ آپ سائٹ کو گاڑیاں تلاش کرنے اور ان پر بولی لگانے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔ ہماری تحریری اجازت کے بغیر آپ اس کا مواد کاپی یا دوبارہ شائع نہیں کر سکتے، نہ خودکار ٹولز سے اس کا ڈیٹا جمع کر سکتے ہیں۔
• ہم سائٹ کو دستیاب اور درست رکھنے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن یہ وعدہ نہیں کرتے کہ یہ ہمیشہ دستیاب یا غلطیوں سے پاک رہے گی۔ ہم اسے بدل یا معطل کر سکتے ہیں۔
• آکشن شیٹ کے ترجمے۔ اکاؤنٹ والا کوئی بھی شخص سائٹ پر کسی گاڑی کی آکشن شیٹ کا انگریزی ترجمہ کروا سکتا ہے: پہلا مفت، پھر 2 گاڑیوں کے لیے £1، کارڈ سے ادائیگی۔ ترجمے خودکار طریقے سے ہوتے ہیں اور ان میں غلطیاں ہو سکتی ہیں؛ اصل شیٹ ہی اصل دستاویز ہے، اور جو بات آپ کے لیے اہم ہو وہ ہم بولی سے پہلے چیک کر دیں گے۔ ترجمہ ہو جانے کے بعد یہ چارج واپس نہیں ہوتا۔
• جن دوسری ویب سائٹس کے ہم لنک دیتے ہیں، ان کے مواد کے ہم ذمہ دار نہیں۔
• آپ سائٹ کا غلط استعمال نہیں کر سکتے: مثلاً ایسی بولیاں لگانا جنہیں پورا کرنے کا ارادہ نہ ہو، ہماری جانچ سے بچنے کی کوشش کرنا، یا اس کے کام میں مداخلت کرنا۔ ایسا کرنے پر ہم آپ کا اکاؤنٹ معطل یا بند کر سکتے ہیں۔

14. شکایات

اگر آپ ہمارے کسی کام سے ناخوش ہیں تو براہ کرم ہمیں ای میل پر hello@autoselecta.com یا WhatsApp پر بتائیں۔ ہم 5 کاروباری دنوں کے اندر جواب دیں گے اور معاملہ درست کرنے کی کوشش کریں گے۔

15. دیگر اہم شرائط

• ہم آپ کی ذاتی معلومات اسی طرح استعمال کرتے ہیں جیسے ہماری پرائیویسی پالیسی میں بیان ہے۔
• ہم ان شرائط کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ کسی بولی پر وہی شرائط لاگو ہوتی ہیں جو بولی لگاتے وقت نافذ تھیں، اور ہم ریکارڈ رکھتے ہیں کہ آپ نے کس ورژن سے اتفاق کیا۔
• اگر کوئی عدالت فیصلہ کرے کہ ان شرائط کا کوئی حصہ قابل نفاذ نہیں تو باقی شرائط پھر بھی لاگو رہیں گی۔
• یہ شرائط England and Wales کے قانون کے تحت ہیں، اور ان سے متعلق تنازعات کا فیصلہ England and Wales کی عدالتیں کر سکتی ہیں۔ اگر آپ Scotland یا Northern Ireland میں رہتے ہیں تو اپنی مقامی عدالتوں میں بھی کارروائی کر سکتے ہیں۔