Termos comerciais

Leia estes termos antes de licitar. Explicam o que fazemos por si, o que paga e quando, e os seus direitos. Ao colocar uma licitação, confirma que os leu e que os aceita. Nada nestes termos afeta os seus direitos legais enquanto consumidor.

1. Quem somos

Autoselecta é uma designação comercial de Boxbox Life Ltd, uma sociedade registada em England and Wales (número de empresa 12247285). A nossa sede social e morada comercial é 3 Beale Road, Barrow, Bury St Edmunds, Suffolk, IP29 5ES; os carros são entregues nas nossas instalações em Cheltenham. Nestes termos, «nós», «nos» e «nosso» designam Boxbox Life Ltd, e «você» designa a pessoa que licita connosco.

Pode contactar-nos por email em hello@autoselecta.com, no WhatsApp através do +44 7908 911 247, ou através do nosso formulário de contacto.

2. O que fazemos por si

Atuamos como seu agente. Encontramos carros em leilões no Japão, licitamos por si através do nosso agente licenciado nesse país, pagamos à leiloeira, exportamos o carro, enviamo-lo, desalfandegamo-lo e, no Reino Unido, matriculamo-lo por si.

Não somos a leiloeira e não somos proprietários dos carros anunciados no nosso site. Cada leilão é gerido por uma leiloeira japonesa independente segundo as suas próprias regras, que se aplicam a todas as licitações que colocamos. O carro é comprado em leilão em seu nome, e tratamos dele como seu agente até lhe ser entregue.

As descrições, fotografias, notas de leilão e folhas de leilão no nosso site provêm das leiloeiras e são traduzidas por nós. Temos o cuidado de as apresentar com rigor, mas não podemos garantir que a informação fornecida por uma leiloeira esteja completa ou correta. Ver secção 9.

Estes termos destinam-se a pessoas que compram para si próprias. Se comprar para uma empresa, podemos acordar consigo termos profissionais separados, e as partes destes termos que só se aplicam a consumidores (incluindo a secção 11) não se aplicam a si.

3. A sua conta e a aprovação para licitar

• Tem de ter 18 anos ou mais, fornecer-nos dados exatos e mantê-los atualizados.
• Antes de poder licitar, aprovamos a sua conta. Podemos pedir-lhe que confirme a sua identidade, por exemplo com um documento de identificação com fotografia e um comprovativo de morada, e podemos recusar ou retirar a aprovação, por exemplo se não o conseguirmos verificar ou se não tiver pago um carro anterior.
• É responsável por manter privados os seus dados de início de sessão e pelas licitações feitas a partir da sua conta.

4. Licitações

• A sua licitação máxima é o máximo que está disposto a pagar pelo carro no leilão (o preço de martelo), em libras. Não inclui as nossas comissões, o transporte, os impostos nem os outros custos da secção 6. Cada carro indica a licitação máxima mais baixa que colocaremos por ele.
• O valor em ienes. Os leilões no Japão são em ienes. Quando confirma a sua licitação, convertemos o seu máximo em ienes à taxa de câmbio desse dia e mostramos-lhe o resultado. Esse valor em ienes é fixo e é o máximo que licitaremos por si. O nosso agente procura ganhar ao preço mais baixo que o leilão permitir, até esse valor.
• Prazo. As licitações fecham às 21:00, hora do Reino Unido, na véspera do dia do leilão no Japão. Cada carro indica o seu prazo. Depois dele, não podemos aceitar uma nova licitação nem alterar uma existente.
• Sem retirada de licitação. Depois de enviar uma licitação (quando o valor é cativado no seu cartão, ou quando pede os nossos dados bancários para pagar uma caução), não a pode retirar. Não pode ser alterada depois de a colocarmos no leilão, e mantém-se vinculativa se a aprovarmos e colocarmos. Uma licitação feita por engano continua a ser da sua responsabilidade. Se algo estiver errado com uma licitação, contacte-nos de imediato: podemos aceitar retirá-la antes de ser colocada, mas não somos obrigados a fazê-lo. Enquanto não a enviar, uma licitação que começou pode simplesmente ser abandonada.
• Mais do que uma licitação num carro. Colocamos apenas uma licitação em cada carro. Se mais do que um cliente licitar no mesmo carro, decidimos que licitação colocar e informamos os outros, cujas cauções são libertadas ou devolvidas.
• Não podemos prometer que vai ganhar. Outros licitantes podem oferecer mais, o vendedor pode não aceitar a licitação mais alta, ou a leiloeira pode retirar o carro. Se não pudermos colocar a sua licitação, ou se ela não ganhar, informamo-lo e libertamos o valor cativado no seu cartão, ou devolvemos-lhe a caução paga por transferência bancária.
• Uma licitação vencedora é vinculativa. Se a sua licitação ganhar, o carro foi comprado para si e tem de concluir a compra e pagar o que deve nos termos da secção 7. Não pode ser devolvido ao leilão.

5. A sua caução

• Para licitar, paga uma caução: £2,000 para uma licitação máxima até £30,000, ou 10% da sua licitação máxima acima disso. A caução é indicada antes de confirmar.
• Até £30,000: a caução fica cativada no seu cartão, não é cobrada. Aceitamos cartões de crédito e débito Visa e Mastercard; não aceitamos cartões pré-pagos, American Express nem Diners Club. O valor cativado é libertado se cancelar antes do prazo, se não pudermos colocar a sua licitação ou se a sua licitação não ganhar. Os valores cativados em cartão duram um tempo limitado: se um valor cativado for libertado antes do leilão, pedimos-lhe que o autorize novamente e, se não o fizer, não podemos colocar a sua licitação.
• Acima de £30,000: a caução é paga por transferência bancária, com os dados bancários e a referência que lhe damos quando licita, e tem de nos chegar até ao meio-dia (hora do Reino Unido) da véspera do leilão. Só colocamos a sua licitação depois de a caução chegar. Se cancelar antes do prazo, se não pudermos colocar a sua licitação ou se a sua licitação não ganhar, devolvemo-la para a conta de onde veio, normalmente no prazo de dois dias úteis. Pague a partir de uma conta em seu nome. Os nossos dados bancários nunca mudam: se receber outros, não pague e contacte-nos.
• Se a sua licitação ganhar, a caução é cobrada (ou retida, no caso de uma transferência bancária) e conta para o valor que deve.
• As cauções são em libras. Se o seu cartão ou conta estiver noutra moeda, o seu banco faz a conversão à sua própria taxa, e quaisquer encargos que o seu banco cobre por uma transferência ficam a seu cargo.

6. O que paga se ganhar

Por um carro entregue no Reino Unido, paga:

• O preço de martelo: a licitação vencedora, convertida em libras à taxa de câmbio fixada quando colocou a sua licitação (por isso, uma alteração da taxa depois disso é risco nosso, não seu).
• A nossa comissão: £1,500 para um preço de martelo inferior a £10,000, £2,000 para um preço de martelo de £10,000 ou mais, e £3,000 para um preço de martelo de £100,000 ou mais. Só é devida se ganhar e cobre a licitação por si, a exportação, a organização do transporte, o teste MOT e a matrícula no Reino Unido.
• A comissão do leilão: 5,5% do preço de martelo, para os encargos da leiloeira e do nosso agente no Japão.
• O transporte até um porto do Reino Unido, incluindo o seguro marítimo, calculado para o seu carro na nossa calculadora de custos de importação. A tarifa está fixada até 3 de fevereiro de 2027. Veículos invulgarmente grandes são orçamentados à parte antes de licitar.
• Os direitos de importação e o IVA, que são fixados pelo HM Revenue & Customs, não por nós. Os direitos são normalmente 10% do valor do carro, da comissão do leilão e do transporte. O IVA de importação é normalmente 20%. Um carro com mais de 30 anos e sem modificações pode qualificar-se como veículo histórico, sem direitos e com IVA de 5%. Paga os valores que o HMRC efetivamente cobrar, sem nada acrescentado por nós.
• A entrega das nossas instalações até à sua morada, se a quiser, a um preço que acordamos consigo. Em alternativa, pode levantar o carro.

Os custos indicados no nosso site antes de licitar são estimativas, calculadas a partir destes valores. A sua fatura indica o que efetivamente deve. Não incluídos: o imposto de circulação, o seguro depois de o carro ser seu e quaisquer outros trabalhos que nos peça para organizar.

O teste MOT faz parte da nossa comissão. Pode optar por não o fazer quando licita, e o preço é o mesmo em qualquer caso. A nossa comissão cobre o teste em si: quaisquer trabalhos de que o carro precise para passar (por exemplo, as luzes, uma luz de nevoeiro traseira ou um velocímetro em milhas) não estão incluídos e ficam a seu cargo.

Fora do Reino Unido, orçamentamos o custo do transporte para o seu país a pedido. As regras de importação, os impostos, os testes e a matrícula do seu país são da sua responsabilidade. O que o nosso site diz sobre se um carro pode ser importado para o seu país é uma orientação, não um aconselhamento, e deve confirmar junto das autoridades locais antes de licitar.

7. Pagar o seu carro

• Quando ganha, enviamos-lhe uma fatura. O saldo (tudo o que deve, menos a caução) deve ser pago no prazo de 5 dias a contar da fatura, da forma indicada na fatura.
• Começamos a exportar o carro assim que tiver pago na totalidade.
• Os direitos de importação e o IVA são pagos quando o carro chega. Se o HMRC cobrar um valor diferente do da nossa fatura, faturamos ou reembolsamos a diferença.
• Até ter pago tudo o que deve, ficamos com o carro e os seus documentos, e o carro não lhe será entregue.

8. Se não pagar

Se não tiver pago o saldo a tempo, enviamos-lhe um lembrete. Se continuar por pagar 7 dias depois do nosso lembrete, podemos pôr termo ao contrato, reter a sua caução e vender o carro.

A caução cobre os custos que uma compra falhada nos causa. Se esses custos forem superiores à caução, tem de pagar a diferença: por exemplo, penalizações cobradas pela leiloeira, armazenamento, transporte e qualquer perda quando revendemos o carro, menos o que recuperarmos. Só reclamaremos perdas que tenhamos efetivamente sofrido, e mostrar-lhe-emos como são calculadas.

Se não concluir a compra de um carro que ganhou, podemos também: reter a sua caução; cobrar taxas administrativas razoáveis; suspender ou encerrar definitivamente a sua conta; e recuperar os prejuízos causados pelo seu incumprimento, incluindo quaisquer penalizações reputacionais ou financeiras que a leiloeira japonesa nos aplique.

9. O estado do carro

• Os carros nos leilões japoneses são carros usados, vendidos no estado em que se encontram. A maioria terá algum desgaste e marcas próprias da idade e da quilometragem.
• A nota de leilão e a folha de leilão são a opinião do inspetor da leiloeira, e a quilometragem é a leitura que a leiloeira regista. Traduzimo-las e explicamo-las com o máximo cuidado possível, mas não inspecionámos o carro nós próprios e não as podemos garantir. Veja todas as fotografias e a folha de leilão completa antes de licitar, e pergunte-nos se algo não estiver claro.
• Os carros não têm garantia, salvo se o dissermos por escrito para um carro específico.
• Prestamos os nossos serviços com o cuidado e a competência razoáveis. Se não o fizermos, tem direitos legais contra nós, que estes termos não limitam. Os seus direitos quanto ao próprio carro dependem da sua venda em leilão, em que atuamos como seu agente.

10. Transporte, entrega e risco

• A título indicativo: a exportação demora 7 a 14 dias após o pagamento, o transporte para o Reino Unido 10 a 14 semanas e a matrícula no Reino Unido cerca de 4 semanas depois de o carro ser desalfandegado. São estimativas. Mantê-lo-emos informado, mas não somos responsáveis por atrasos causados por fatores fora do nosso controlo, como companhias de navegação, portos, alfândega, a DVLA, o tempo ou greves.
• O carro está seguro durante o transporte. Se se perder ou for danificado entre o leilão e a entrega, acionamos esse seguro por si e transferimos-lhe o valor que este pagar. O carro fica por sua conta e risco a partir do momento em que o levanta ou lhe é entregue.
• Quando o carro estiver pronto, pode levantá-lo nas nossas instalações em Cheltenham ou podemos entregá-lo. Levante-o no prazo de 14 dias a contar do nosso aviso de que está pronto. Depois disso, podemos cobrar um valor razoável de armazenamento, a uma tarifa diária que lhe comunicaremos antecipadamente.

11. O seu direito de cancelamento

• Pode cancelar uma licitação gratuitamente a qualquer momento antes do prazo das 21:00, hora do Reino Unido, a partir da sua conta ou contactando-nos. O valor cativado no seu cartão é libertado, ou a caução paga por transferência bancária é-lhe devolvida.
• Ao colocar uma licitação, pede-nos que iniciemos o nosso serviço de imediato, antes de terminar o prazo habitual de 14 dias para cancelar contratos celebrados online. Aceita que perde o direito de cancelamento quando o nosso serviço de licitação estiver concluído, ou seja, quando a sua licitação tiver sido colocada no leilão. Se ganhar, o carro foi comprado para si e não pode ser devolvido.
• Isto não afeta os seus direitos se algo correr mal com o nosso serviço (secções 9 e 12).

12. A nossa responsabilidade perante si

• Se violarmos estes termos ou não agirmos com o cuidado e a competência razoáveis, somos responsáveis pelos danos que sofrer e que eram previsíveis quando colocou a sua licitação. Não somos responsáveis por danos que não eram previsíveis.
• Fornecemos carros apenas para uso privado. Se usar o carro para uma atividade profissional, não somos responsáveis por lucros cessantes, perda de negócio ou interrupção da atividade.
• Não somos responsáveis por fatores fora do nosso controlo, incluindo erros das leiloeiras, carros retirados de um leilão, falhas dos sistemas de leilão, atrasos no transporte ou na alfândega, ou alterações da lei ou de encargos públicos.
• Fora dos casos indicados abaixo, a nossa responsabilidade total perante si por qualquer carro está limitada ao total que nos pagou por ele.
• Nada nestes termos limita a nossa responsabilidade por morte ou lesões pessoais causadas por negligência nossa, por fraude, ou por qualquer outra coisa que a lei não nos permita limitar.

13. Utilização do nosso site

• O site e o seu conteúdo, incluindo os nossos textos, as fotografias que tiramos, o design, o software e os dados, pertencem-nos a nós ou a quem no-los licencia. Pode usar o site para procurar carros e licitar. Não pode copiar nem republicar o seu conteúdo, nem recolher dados do site com ferramentas automatizadas, sem a nossa autorização escrita.
• Procuramos manter o site disponível e correto, mas não prometemos que esteja sempre disponível ou sem erros. Podemos alterá-lo ou suspendê-lo.
• Traduções de folhas de leilão. Qualquer pessoa com conta pode mandar traduzir para inglês, no site, a folha de leilão de um carro: a primeira é grátis, depois £1 por 2 carros, pagos com cartão. As traduções são feitas automaticamente e podem conter erros; o original é a própria folha, e verificamos tudo o que for importante para si antes de licitar. O valor pago não é reembolsável depois de a tradução ter sido feita.
• Não somos responsáveis pelo conteúdo de outros sites para os quais remetemos.
• Não pode fazer uma utilização abusiva do site: por exemplo, colocando licitações que não tenciona honrar, tentando contornar as nossas verificações ou interferindo com o seu funcionamento. Se o fizer, podemos suspender ou encerrar a sua conta.

14. Reclamações

Se não estiver satisfeito com algo que tenhamos feito, diga-nos por email para hello@autoselecta.com ou no WhatsApp. Responderemos no prazo de 5 dias úteis e procuraremos resolver a situação.

15. Outros termos importantes

• Usamos as suas informações pessoais como explica a nossa política de privacidade.
• Podemos atualizar estes termos. Os termos aplicáveis a uma licitação são os que estavam em vigor quando a colocou, e guardamos um registo da versão que aceitou.
• Se um tribunal decidir que uma parte destes termos não tem força executória, o resto continua a aplicar-se.
• Estes termos regem-se pela lei de Inglaterra e do País de Gales (England and Wales), e os tribunais de Inglaterra e do País de Gales podem decidir litígios sobre eles. Se viver na Escócia (Scotland) ou na Irlanda do Norte (Northern Ireland), pode também intentar uma ação nos tribunais locais.